-
1 lasciar o far trasparire
-
2 trasparire
trasparire v. intr.1 to shine* through (sthg.); to gleam through (sthg.); ( palesarsi) to appear through (sthg.): la luce traspariva dalle finestre, the light was gleaming through the windows; la luna traspariva fra le nuvole, the moon was shining through the clouds; il sole trasparì tra le nuvole, the sun appeared through the clouds; dai suoi occhi traspariva la gioia, his eyes were shining with joy2 lasciar, far trasparire, (fig.) to betray: la sua condotta non lasciava trasparire niente di strano, his behaviour did not betray anything strange* * *[traspa'rire]verbo intransitivo (aus. essere) [ luce] to shine* through; [ forma] to be* visible, to show* through; [intenzioni, imbarazzo] to show* throughlasciar o far trasparire — to betray, to let [sth.] show [emozioni, sentimenti]
* * *trasparire/traspa'rire/ [47] -
3 trasudare
trasudare v. intr. to transude; ( sudare) to perspire; to sweat; ( umidità) to ooze: le piante trasudano quando non hanno abbastanza aria, plants transude when they haven't enough air◆ v.tr. to ooze with (sthg.): i muri trasudavano umidità, the walls were oozing with dampness; tutto il suo discorso trasudava ipocrisia, (fig.) his whole speech oozed with hypocrisy.* * *[trasu'dare]1. vt2. vi* * *[trasu'dare] 1.verbo transitivo1) (lasciar filtrare) [muro, roccia] to ooze with [acqua, umidità]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (aus. avere) (mandar fuori) [muro, ferita] to ooze; [ formaggio] to sweat2) (aus. essere) (stillare) [ acqua] to seep* * *trasudare/trasu'dare/ [1]1 (lasciar filtrare) [muro, roccia] to ooze with [acqua, umidità](aus. essere, avere)
См. также в других словарях:
trasudare — tra·su·dà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO filtrare attraverso pareti porose sotto forma di piccole gocce: l umidità trasuda dai muri Sinonimi: gocciolare, traspirare. 2. v.intr. (essere) TS fisiol. di liquidi organici, filtrare attraverso … Dizionario italiano
